贸易部长揭幕上海项目

2009年5月7日
澳大利亚贸易部长在上海揭幕节能项目
澳大利亚部长西蒙•克林在今日访问上海期间揭幕了一个节能项目。该项目将由澳大利亚公司Total Energy Solutions（TES -“泰艺思节能公司”）开展，将帮助一家重要的当地医院——岳阳医院实现其节能目标并通过减少能源使用节省大量的资金。
在揭幕仪式上讲话时，克林先生谈到，TES项目证明了澳大利亚清洁能源界的能力，也指明了清洁能源的发展和部署，环保技术是澳大利亚和中国两国政府工作的重中之重。
“澳大利亚的公司拥有专门技术，能够通过提供广泛的节能服务和产品，协助中国政府和商业企业实现其节能目标。
“对于在节能和环保技术领域的双边合作机会，该项目是一个不错的例子，”克林先生说道。
TES董事总经理韦恩•亨德森先生发表了以下意见：
“我们最先来到中国，是因为我们希望利用我们在意大利花了15年以上的时间所开发出的专门技术和积累的经验帮助中国政府实现减少能源消耗的承诺，并改善子孙后代的生存环境。
 “岳阳医院项目是一个确凿证据，证明了我们可以在上海有所作为，同时，我们期待着与本地乃至全中国的其他大能源用户合作，帮助减少其能源消耗。”
编者按
Total Energy Solutions（TES -“泰艺思节能公司”）是一家总部设在昆士兰州的公司，该公司设计和安装高效的小型供电、供热和供冷系统，这些系统为减少水和能源消耗提供了解决方案。该公司已为澳大利亚众多卫生、教育和其他机构提供了综合的节能服务。
2009年1月，TES中标上海岳阳医院（一家设有800个床位的大型中西医结合医院）能源服务项目，合同金额为300万元人民币。TES已保证通过减少空调和照明设备运行成本，提高医院蒸汽系统的运作效率和改善节水措施，每年为医院节省200万元人民币，这表示该场所的能源使用总量减少10%以上。
TES预计未来3至5年间在中国能源市场转型，天然气热电联产和冷、热、电三联产设备与包括医院、酒店、商业写字楼、购物中心、大学、学校、加工和制造厂在内的商业和工业设施的供电、供热和供冷需求相匹配。
公司估计，这种转变会将终端用户对能源的高效利用从34%提升至85%以上，大大降低大型企业用户的能源成本和二氧化碳排放量。TES是德国Schmitt Enertec紧凑型热电联供设备中国区独家代理商，同时，它希望在这一转型的实现过程中发挥积极作用。